SALUS PER AQUAM
(PT)
Um Spa localizado na remota cidade de Cunha/SP, na fronteira do estado com o Rio de Janeiro, a Salus Per Aquam se propõe a ser uma cura para o stress metropolitano através de massagens especializadas acompanhadas de banhos e aromaterapia. O nome deriva do acrônimo que originou a palavra "Spa", traduzido como "Saúde pela Água", do latim.
(EN)
Salus Per Aquam is a spa located in the remote town of Cunha, São Paulo, on the border with Rio de Janeiro. It aims to be a remedy for metropolitan stress through specialized massages, complemented by therapeutic baths and aromatherapy. The name comes from the acronym that gave rise to the word “spa,” derived from the Latin expression meaning “health through water.”
1. Chafariz e corpo d’água:
Representando o ciclo natural da água, acendendo ao céu e retornando à terra, indicandoque na Salus a natureza é respeitada - e o chafariz, como a intervenção humana que nos permite usufruir da natureza para o nosso bem.
Representando o ciclo natural da água, acendendo ao céu e retornando à terra, indicandoque na Salus a natureza é respeitada - e o chafariz, como a intervenção humana que nos permite usufruir da natureza para o nosso bem.
1. Fountain and body of water:
Representing the natural water cycle, rising to the sky and returning to the earth, it signifies that at Salus, nature is respected — and the fountain symbolizes human intervention that allows us to enjoy nature for our well-being.
Representing the natural water cycle, rising to the sky and returning to the earth, it signifies that at Salus, nature is respected — and the fountain symbolizes human intervention that allows us to enjoy nature for our well-being.
2. Flores de roseira-silvestre:
Simbolizam o aroma das experiências proporcionadas pelo Salus, o conforto, e a beleza da natureza local.
Simbolizam o aroma das experiências proporcionadas pelo Salus, o conforto, e a beleza da natureza local.
2. Wild rose flowers:
They symbolize the aroma of the experiences offered by Salus, the comfort, and the beauty of the local nature.
They symbolize the aroma of the experiences offered by Salus, the comfort, and the beauty of the local nature.
3. Sol se pondo sobre a serra:
Significando a localização do spa, Cunha; o clima ameno e fresco de uma região montanhosa; e o conforto do calor do nascer do sol.
Significando a localização do spa, Cunha; o clima ameno e fresco de uma região montanhosa; e o conforto do calor do nascer do sol.
3. Sun setting over the mountains:
Symbolizing the spa’s location in Cunha; the mild, cool climate of a mountainous region; and the comforting warmth of the rising sun.
Symbolizing the spa’s location in Cunha; the mild, cool climate of a mountainous region; and the comforting warmth of the rising sun.
4. Ramos de oliveira:
Como símbolo de tranquilidade e repouso proporcionadas, além dos óleos essenciais utilizados
Como símbolo de tranquilidade e repouso proporcionadas, além dos óleos essenciais utilizados
nas experiências.
4. Olive branches:
A symbol of the tranquility and rest provided, as well as the essential oils used in the experiences.
A symbol of the tranquility and rest provided, as well as the essential oils used in the experiences.
